‘Shikara’ simplifies the politics behind the exodus