After a pause of 26 months, India and Bangladesh are set to resume train services