Counting underway for by-polls held in West Bengal