Estranged husband kills wife, mother-in-law, poisons self