Maoist killed in fire exchange in Odisha