Popular Malayalam actress Lalitha passes away