Siddharth says a non-Hindi speaking character is made ‘a caricature’ in films: ‘Mehmood and Mithun Chakraborty’s portrayals were strange, look odd today’