Singing legend Lata Mangeshkar ‘critical, on ventilator’