Vaccine volunteer death in Bhopal: ICMR rules were followed, says probe team