Voting of Tripura civic poll begins with violence: 44 arrested